Z okazji 80. rocznicy zakończenia II wojny światowej, kobiece organizacje rolnicze z Europy — VoxDemeter (Francja), Les Elles de la Terre (Francja), Quelle Del Latte (Włochy) oraz Fundacja Agro Woman (Polska) — wspólnie oddają hołd kobietom, które w czasach wojny niosły na swoich barkach ciężar odpowiedzialności za ziemię, rodziny i narody.
8 maja, w Dniu Zwycięstwa, publikujemy ten sam tekst we wszystkich krajach równocześnie, by przywrócić pamięć o ich poświęceniu, sile i odwadze. To międzynarodowe działanie symbolizuje solidarność współczesnych kobiet w rolnictwie i pokazuje, że dziedzictwo tych, które przetrwały wojnę, żyje w naszych codziennych działaniach.
Tekst zostanie opublikowany jednocześnie w sześciu językach:
polskim, francuskim, włoskim, hiszpańskim, angielskim i niemieckim.
Wierzymy, że kobiety rolniczki – kiedyś i dziś – zasługują na widoczność, uznanie i szacunek. Nasze działania opierają się na dzieleniu się wiedzą, wsparciu i wzmacnianiu kobiet w sektorze rolnym. Dziś symbolicznie łączymy siły z innymi organizacjami z Europy, by wspólnie powiedzieć: „Pamiętamy. Dziękujemy. Kontynuujemy.”
Z cienia do światła
W hołdzie Chłopkom i wszystkim Kobietom Odwagi, których jesteśmy spadkobierczyniami.
Osiemdziesiąt lat temu zakończyła się II wojna światowa. Świat z trudem otrząsnął się z chaosu. Mężczyźni zaczynali wracać z frontu, rodziny wciąż nosiły blizny po wojnie, nawet jeśli wszystko powoli wracało do normy. Powrót mężczyzn oznaczał koniec walk, nie powinno to jednak przesłaniać fundamentalnej roli, jaką odgrywały kobiety podczas ich nieobecności.
W samym centrum wysiłków na rzecz utrzymania narodu, to chłopskie kobiety były filarem zapewniającym produkcję i przetrwanie społeczności w każdym kraju. Dbały o ziemię, opiekowały się zwierzętami, siały i zbierały plony by nakarmić przede wszystkim wsie i miasta.
Z niebywałym zapałem i odwagą, niestrudzenie troszczyły się o innych. To kobiety ziemi rolnej zapewniły przetrwanie swoim rodzinom, ale także całemu narodowi. Te wojowniczki ukryte w cieniu znalazły w sobie nieskończone zasoby pracy, poświęcenia i solidarności, które pozwoliły przetrwać, a potem żyć od nowa. Mierzyły się z niedostatkiem, strachem, wyczerpaniem. Widziały przechodzących żołnierzy, ukrywających się bojowników ruchu oporu i często w milczeniu podejmowały ryzyko… Ich walka polegała na utrzymaniu życia pośród chaosu, na karmieniu tych, którzy pozostali i tych, którzy walczyli. Wspierając swoje rodziny, stojąc na straży gospodarstw rolnych i ziemi, były uosobieniem stabilności w totalnym nieporządku, potrafiły znaleźć sposób na wyjście z chaosu do odnowy.
W związku z rocznicą Dnia Zwycięstwa i zakończenia II Wojny Światowej, w dniu 8 maja 2025 r. chcemy oddać hołd tym wszystkim niezłomnym kobietom. My – kobiety sektora rolnego, Francuzki, Włoszki, Polki… Chcemy powiedzieć DZIĘKUJEMY tym wszystkim kobietom, które utrzymywały całą wieś przy życiu, które karmiły swój kraj w stanie wojny…
Chcemy uczcić ich obecność, poświecenie i odwagę.
Obowiązek pamięci nie może jednak poprzestać na samym wspomnieniu. Musimy zastanowić się nad własną odpowiedzialnością. Czy w obliczu przeciwności losu byłybyśmy zdolne do takiej determinacji? Jakie dziedzictwo nam pozostawiły? Jesteśmy jednak przekonane o tym, że mamy poczucie zbiorowej odwagi… Aby pamięć o nich pozostała żywa i aby te kobiety, chłopki nadal inspirowały przyszłe pokolenia, przywracamy je do życia poprzez nasze wspólne działania, bo miłość i pomaganie sobie nawzajem są wartościami nadrzędnymi.